Noticies AsturtOOns

::: TALLER D'HISTORIES / WORKSHOP IN INFIESTU

2011-12-29T21:16:00.000+01:00

::: Los niños del colegio público de L'Infiestu, participantes en el taller de cuentos que se desarrolló esta semana en la Casa de Cultura de la localidad, aportaron algunas ideas que se sumarán a la historia que publicará en los próximos meses la editorial AsturtOOns y que tendrá como protagonista a un nuevo personaje: Un búho con problemas para volar durante las noches.

Las actividades tuvieron lugar este martes y miércoles, en dos sesiones en las que los escolares tuvieron la oportunidad además de aprender algunos conceptos relacionados con la ilustración en papel y digital. El taller fue organizado por al AMPA del colegio piloñés.

· Los neños del colexu públicu de L'Infiestu participantes nel taller de cuentos que se desendolcó esta selmana na Casa Cultura, aportaron delles idees que van sumase a la historia que dientro d'unos meses espublizará la editorial AsturtOOns, y que tendrá como protagonista a un nuevu personaxe: un cárabu con problemes pa volar poles nueches.

Les actividaes tuvieron llugar esti martes y miércoles, en dos sesiones nes que los escolinos pudieron amás deprender dellos temes rellacionaos cola illustración en papel y dixital. El taller foi entamáu pola AMPA del colexu piloñés.

·A group of children from Infiestu school gave some ideas for the new book that AsturtOOns Publisher will publish this next year 2012. This new story will have an owl as the main character. This children took part in the workshop held this week.

::: FELICES FIESTES / MERRY CHRISTMAS

2011-12-23T14:33:00.001+01:00

· We wish you a new year 2012 full of happy stories

::: BOOKCLIP CHRISTMAS IN WINTER CITY

2011-12-23T14:20:00.000+01:00

::: BOOKTRAILER del libro Christmas in Winter City, una historia publicada en formato ebook disponible en Amazon. Ambiente navideño y argumento sobre la conservación de nuestro planeta.

::: BOOKTRAILER from the ebook Christmas in Winter City, published in Amazon, about Christmas and global warming.

::: EL TALLER DE LES HISTORIES EN INFIESTU

2011-12-22T23:50:00.000+01:00

::: AsturtOOns Editorial pon en marcha esti prósimu martes, 27, y el miércoles, 28, EL TALLER DE LES HISTORIES, una actividá qu'entama la AMPA del Colexu Públicu de L'Infiestu y nel que participarán neños del conceyu piloñés. Nel taller trabayaránse téuniques coles que los participantes podrán, de forma coleutiva, dir desarrollando l'argumentu d'una historia. Tamién se deprenderán dalgunos detalles sobre'l trabayu d'ilustración d'un llibru.

El taller impartirálu l'escritor y ilustrador piloñés, Enrique Carballeira.

Como cierre de l'actividá, el miércoles, a les seis de la tarde, y na mesma Casa de Cultura, la editorial asturtOOns, presentará tres de los sos últimos titulos espublizaos n'asturianu:

·L'Arcu la Vieya, de Cristina Muñiz

·El lladrón de galletes, de Amparo Elena Sarrión y Jorge Fernández

·Diariu de Nelo, d'Enrique Carballeira

Los tres títulos espublícense col sofitu de la Conseyería de Cultura del Principáu d'Asturies

::: NOVEDÁ::: EL LLADRÓN DE GALLETES

2011-11-17T21:01:00.000+01:00

::: VIDEOS PRESENTACIÓN "DINGURINDAINES" Y "LA POTA ENCARNADA" EN CORVERA

2011-05-07T15:03:00.000+02:00

::: NOVEDÁ, "LA POTA ENCARNADA" / NEW BOOK, "THE RED POT"

2011-05-04T17:31:00.000+02:00

::: BOOKTRAILER "XABEL ESCONTRA L'OGRU"

2011-04-13T11:12:00.000+02:00

::: PRESENTACIÓN "XABEL ESCONTRA L'OGRU" EN COLUNGA / PRESENTING IN COLUNGA

2011-04-08T21:17:00.000+02:00

Videu de la presentación del nuevu llibru na sala Loreto de Colunga. Gracies a la estaya de Cultura y a Manuel del Rivero por convidanos a tar ellí.

::: NOVEDÁ: XABEL VIVE OTRA AVENTURA EN "XABEL ESCONTRA L'OGRU" / NEW BOOK: "XABEL AGAINST THE OGRE"

2011-04-08T20:59:00.001+02:00

::: PRESENTACIÓN DE 'DINGURINDAINES' EN XIXÓN

2011-02-23T18:20:00.000+01:00

Fai unos díes tuvimos la oportunidá de facer una nueva presentación de DINGURINDAINES na llibrería LA BUENA LETRA, de Xixón, ante un bon númberu de persones, neños y mayores. Na presentación tuvieron l'autora, Cristina Muñiz, y l'ilustrador, Enrique Carballeira, que fixo dalgunos dibuxos pa tolos rapazos presentes. Queremos agradecer la perguapa presentación que nos fixo Mar Martín, de la biblioteca virtual, Xosefa Canellada. Estes son dalgunes semeyes.

:: Days ago we've been presenting our book DINGURINDAINES in Xixón before a good group of friends and readers. The author, Cristina Muñiz, and the illustrator, Enrique Carballeira, were there. We want to thanks Mar Martin for her introduction.

::: NOVEDÁ: "Y FORON FELICES..." / NEW BOOK: "Y FORON FELICES..." (AND THEY WERE HAPPY, BUT...)

2011-02-17T17:29:00.000+01:00

::: Y Foron Felices pero...

Y ehí queda la cosa, porque esti llibru, anque lo paezca, anque tenga rei, príncipe y princesa, nun cuenta una historia convencional.

::: La historia

Xavier Frías Conde preséntanos una historia reivindicativa y de denuncia de la discriminación relixosa, antroxada de cuentu de príncipes y princeses.

El príncipe tá enamoráu y quier casar cola so moza. Pero pronto entamen los problemes poles distintes opiniones que dan los conseyeros y sabios reales, crítiques cola decisión...

Xavier Frías Conde (Béjar, 1965) ye un amante de les llingües y la lliteratura. Profesor de gallegu y portugués na UNED escribe dende los sos tiempos d'estudiu de maxisteriu, onde descubrió la so vocación.

Amás de n'asturianu, tamién escribe y publica histories en castellán, gallegu, catalán, sardu, inglés, portugués, italianu...

El llibru tá ilustráu por Enrique Carballeira.

Y FORON FELICES PERO... Tapa dura, 22x22 centímetros. 28 páxines en color.

::: PRESENTACIÓN DE DINGURINDAINES EN XIXÓN

2011-01-31T15:18:00.000+01:00

::: Esti vienres, día 4 de febreru, presentamos DINGURINDAINES en Xixón. Será na llibrería LA BUENA LETRA (C/Casimiro Velasco, 12), a partir de les siete y media la tarde. Nel actu tará l'autora, Cristina Muñiz, la responsable de la biblioteca virtual Xosefa Canellada, Mar Martín, y l'ilustrador, Enrique Carballeira.

::: This friday we are presenting DINGURINDAINES, in Xixón. The act will be in LA BUENA LETRA bookshop (C/Casimiro Velasco, 12), at 19,30.

::: LO QUE VIEN D'ARRÉU / THE NEXT TITLE

2011-01-31T15:11:00.000+01:00

::: En pocos díes tará nes tiendes el nuevu llibru de la editorial. Una historia con príncipe y princesa... Esta ye una ilustración d'adelantu. Más información la prósima selmana.

::: In a few days our next title will be published. A story with prince and princess... This is

a sample illustration. Next week, more news.

::: PRESENTANDO "DINGURINDAINES"

2011-01-10T00:25:00.000+01:00

::: Estuvimos n'Avilés y en Grau presentando "Dingurindaines". Gracies a toos poles atenciones, especialmente al públicu y llectores que nos recibieron perbien.

::: Pudimos firmar unos cuantos exemplares.

::: PRESENTACIÓN DE DINGURINDAINES

2010-12-21T16:36:00.000+01:00

::: NOVEDÁ::: DINGURINDAINES...

2010-12-13T16:23:00.000+01:00

::: ¿Una xata rosa y un merucu azul? ¿Seis sapos gordos que soplen les flautes? ¿La rana Taresa y el sapu Ramón que-y tienen manía a Paco'l fartón? ¿Dos gatos que viven debaxo una escalera?

Anque pueda paecer una llocura, tamos ante una torrentera d'imaxinación, humor, ritmu y color nel nuevu llibru qu'espubliza Cristina Muñiz Martín cola editorial asturtOOns y dibuxos d'Enrique Carballeira.

'Dingurindaines, poesíes pa neños' repasa un garrapiellu de personaxes tan fantásticos como un elefante que vive na Pola, una Xana que canta una nana, o una neña, Celina, a la que nun-y presta dir a escuela y fai trampes pa paecer enferma...

Con esti títulu, l'autora avérase a la lliteratura ilustrada y failo con un llibru que, de xuru, va prestar a neños y grandes. Ye'l primer pasu de Cristina nun xéneru nel qu'espublizará nueves obres nos prósimos meses.

El llibru tamién ye'l primer títulu de la nueva coleición qu'asoleya asturtOOns, 'EL GATU PIRATA'. Llibros en formatu cuadráu, de 22x22 centímetros y en tapa dura.

::: Cristina Muñiz Martín nació en Xixón. Recuérdase a sí mesma, de la mano de so güela, colos güeyos fincaos nos cuentos troquelaos qu'escolingaben d'una cuerda, prendíos con pinces de la ropa, del cristal de la puerta de l'antigua llibrería Central, na cai Corrida. Cuentos que la convidaben a abrilos y descubrir los dibuxos y les lletres qu'escondíen dientro. Ellos, los cuentos, fueron los sos meyores xuguetes de neña. Pasáu el tiempu, munchu tiempu, decidió escribir les sos propies hestories. Poco a poco, foron saliendo los relatos de Onde pisen poques güelles, El buscador d'hestories y Kárias. Tamién la novela Ventiocho díes o los monólogos d'Ente muyeres o Pa echar unes rises. Fixo igualmente obres de teatru y guiones pa radio.

"Y por fin llegó'l turnu d'una cosa que me facía muncha ilusión: escribir pa rapacinos y contar cola ayuda d'un dibuxante que diere vida a les mios pallabres. Asina nació DINGURINDAINES, POESÍES PA NEÑOS, un llibru de poesíes con ilustraciones d'Enrique Carballeira".

20 Años de Nardo y Quina... con llibru.

2010-11-24T01:39:00.000+01:00

::: Nardo, Quina y los demás personajes de la tira humorística están de aniversario. No es fácil llegar a los 20 años cuando uno está hecho de papel y de tinta. Eso es al menos lo que puede parecer en un principio pero, si lo pensamos con detenimiento, quizás nos encontremos con que estos personajes están hechos de algo más. Posiblemente estén formados de miles de pequeños trocitos de cada uno de los lectores y seguidores de la tira, semana a semana. A lo mejor es por eso que han logrado mantenerse en el corazón y los gustos de los asturianos, y también de muchos foráneos, a los largo de estas dos décadas.

Para celebrar este aniversario, nada mejor que publicar un nuevo libro de los personajes, un volumen solicitado por muchos lectores y que por fin verá la luz en este mes de diciembre.

El libro, publicado por la editorial piloñesa AsturtOOns, llega con una recopilación de algunas de las últimas tiras a todo color, y con una historieta inédita protagonizada por los Chones, titulada LA TENADA FANTASMA.

El volumen será el primero de estos personajes que se publicará en formato de tapa dura, con un tamaño de 22x22 centímetros, y a todo color.

Los interesados en adquirirlo podrán hacerlo en la tienda CARMEL-ASTURTOONS, en la calle Covadonga de Infiesto, o bien lo que es aún más sencillo, solicitándolo por Internet, enviando un correo a la dirección asturtoons@gmail.com o en la web: www.asturtoons.es

HAZ CLICK AQUÍ PARA IR A LA WEB DEL LIBRO

Mico y Pol conocen dellos países

2010-11-18T18:08:00.000+01:00

::: La versión n'inglés del llibru Xilu tien mieu a la nueche, de l'autor Enrique carballeira, llogró asitiase fai unos díes nel Top 50 de los llibros más descargaos na tienda Apple. En concretu, el vienres, día 15 d'ochobre, contabilizáronse más de mil descargues.

Según esplicó la editora americana del e-book, Picpocket Books, esos díes tamién recibieron dellos comentarios mui positivos sobre la historia, por parte de llectores de distintos países, que dexaron les sos opiniones en blogues y foros.

Mico the mouse who was afraid of the dark, ye'l títulu n'inglés d'esti llibru espublizáu en 2008 pola editorial asturiana, asturtOOns. Cunta la historia d'un mur asturianu que lo pasa mui mal cuando se tien que quedar solu nel so cuartu poles nueches; hasta qu'un día conoz a un nuevu collaciu que llogrará que too cambie.

Esta selmana la aplicación lliteraria tamién recibió l'aprobación d'Apple na so versión pa la tableta Ipad, pudiéndo mercase yá estos díes nesti formatu d'alta definición.

:: Per otru llau, asturtOOns tamién tien a la venta la versión en castellanu del so llibru Pol, un perru real, espublizáu fai cuatro años pal mercau asturianu, na tienda online Amazon. El llibru pue descargase y vese nel popular llector d'Ebooks Kindle.

:: AsturtOOns tamién asoleyará nos prósimos díes dalgunes novedaes en formatu tradicional, coles qu'entamará una nueva coleición de llibros encuadernaos en tapa dura.

Que me faigan un mapa...

2010-11-15T23:09:00.001+01:00

El Renunciu

2010-11-03T02:17:00.001+01:00

Astronáutes de les pezuñes a la cabeza

2010-10-27T17:06:00.001+02:00

El gourmet

2010-10-23T20:37:00.001+02:00

Unu nuevu pa la quintana

2010-10-14T22:54:00.001+02:00

Nuevu personaxe pa "Les Coses de Nardo y Quina"

2010-10-09T21:00:00.001+02:00

::: Esta selmana apaez un nuevu personaxe na tira de Nardo y Quina. Trátase d'Urelio, un gochu asturcelta, que llega pa tratar de cubrir el requexu que dexarán los chones si, finalmente, marchen de viaxe a Marte cola Nasa. Urelio ye un bon exemplar, de metru setenta de llargu, tropecientos kilos de pesu y máster n'informática pola Universidá de Guarrisland City. Ah, tamién ye fan de la famosa presentadora y tertuliana del casqueríu televisivu, Berrón Esteban, La princesa'l pueblu.

Esi gran Universu...

2010-10-06T01:45:00.001+02:00

Tira Los Urriellu / diariu EL COMERCIO

2010-10-01T23:54:00.000+02:00

Tira pa LA CRÓNICA DE PILOÑA d'esti mes

2010-09-30T20:49:00.001+02:00

Los chones a Marte

2010-09-30T20:30:00.001+02:00

Los Urriellu / diariu EL COMERCIO

2010-09-28T12:05:00.000+02:00

Historieta pal Festival de l'Ablana

2010-09-24T21:39:00.001+02:00

Entrevista con Enrique Carballeira n'Asturnews

2010-09-24T11:30:00.000+02:00

Pincha equí pa dir a la páxina de la entrevista...

Xilu fala n'inglés

2010-09-21T22:16:00.001+02:00

::: El llibru XILU TIEN MIEU A LA NUECHE d'Enrique Carballeira y espublizáu n'asturianu por ASTURTOONS nel añu 2008, acaba salir a la venta al mercáu americanu y internacional en llingua inglesa y a través de la plataforma de venta de llibros electrónicos y aplicaciones de la empresa Apple, pa dispositivos como'l Iphone, Ipod y el nuevu Ipad. Esta publicación faise gracies a la collaboración ente la editorial asturiana y la norteamericana PICPOCKET BOOKS, especializada nesti tipu de ebooks, qu'amesten los dibuxos cola música, efeutos y narración.
L'adautación de la historia foi fecha por ASTURTOONS col asesoramientu de la responsable editorial de PICPOCKET BOOKS, Lynette Mattke. Nesta adautación también se cambió'l nome del protagonista, Xilu, por unu más afayadizu pa los llectores en llingua inglesa. El títulu nesti idioma ye MICO THE MOUSE WHO WAS AFRAID OF THE DARK.
El llibru cuenta la historia d'un mur al que-y presta oyir les histories que so ma-y cunta depués de cenar. Magar d'ello, nun llega a disfrutales del too, porque sabe que depués tendrá que dir a durmir solu al so cuartu, y la nueche apavóralu abondo.

Spot Promocional

2009-12-20T14:17:00.001+01:00

NUEVU CANAL DE NARDO Y QUINA

2009-01-08T11:22:00.000+01:00

La tira d’humor ‘Les Coses de Nardo y Quina’ que s’espublicen en tres selmanarios asturianos tienen un nuevu canal o blog n’Internet, onde los llectores puen siguir toles selmanes les sos aventures y comentarios, munches veces surrealistes, sobre l’actualidá. A esti sitiu web pue llegase al través de la páxina d’asturtoons o bien direutamente na direición http://nardoyquina.blogspot.com.

Nardo y Quina, el primu Bartolo, los chones, vaques, xabalinos y otros munchos personaxes creaos pol dibuxante, Enrique Carballeira, comenten en cada tira dellos temes de l’actualidá o cenciellamente sobre cualesquier cosa que tenga que ver col comportamientu humanu (y animal).

‘Les Coses de Nardo y Quina’ espublícense dende l’añu 1992 en formatu de tira cómica. Naquel tiempu entamaron a asoleyase nel periódicu EL FIELATO. Nestos últimos años tamién apaecen en los selmanarios EL NORA y EL NARCEA. Hasta’l momentu publicáronse cuatro llibros de los personaxes.

Novedá: «¿Pa qué val una papelera?»

2008-11-18T13:30:00.000+01:00

La editorial Asturtoons acaba espublizar el nuevu llibru de Miguel Rojo Martínez, empobináu pa los neños, «¿Pa qué val una papelera?», con ilustraciones d’Enrique Carballeira.Trátase d’un nuevu númberu de la coleición Llingua de Trasgu que sigue la llínia d’otros títulos d’esta mesma estaya de ‘¿Pa qué val…?, como ¿Pa qué val una bufanda?, ¿Pa qué val una escoba? o ¿Pa qué val una sábana?.
Esti nuevu llibru tien como oxetivu, en palabres del autor, «que los neños dexen volar la imaxinación. Trátase de ver los distintos usos de los oxetos cotidianos, nesti casu una papelera, usos lo más alloñaos que se pueda de la realidá. Al final, y pa que tengan clares les coses, dízse-yos pa qué val cada cosa».

Miguel Rojo Martínez (L’Infiestu 1976) espublizó tamién con AsturtOOns otros títulos como ‘¡Menudu Elementu!’, ‘Pepu’l Pastor y el bichón del monte’ o ‘La lluz de la Lluna’.
L’autor compaxina’l so interés pola narración y la poesía col so llabor diariu como redactor del periódicu EL COMERCIO.

XORNAES DE LLITERATURA INFANTIL

2008-10-22T18:26:00.000+02:00

AsturOOns collabora un añu más col Ayuntamientu de Piloña entamando les Xornaes de Lliteratura Infantil en Llingua Asturiana, que dende la prósima selmana tienen llugar en

L'infiestu. Cuentacuentos, talleres, esposiciones, concursos... Los escolinos que quieran participar nestes cites, nun tienen más qu'allegase a la Casa de la Cultura de la capital del conceyu ablaneru.

Dende estos díes yá se pue contemplar na biblioteca pública, asitiada nesti edificiu cultural, una muestra d'ilustraciones de les novedaes editoriales que s'asoleyen esta seronda.

Amás, como ye d'avezu, L'Ayuntamientu tien convocada una nueva edición del so concursu de cuentos pa escolinos, que se fallará na primer selmana de payares.

Lo interesaos tienen que mandar narraciones de dos fueyes de llargor y dalgún dibuxu, enantes del 31 d'ochobre, a la Casa de la Cultura, na cai Cuadonga de L'Infiestu, poniendo los datos personales, edá, cursu, colexu y teléfonu de contautu.

Habrá lotes de llibros y material educativu pa los ganadores.

NUEVU SITIU WEB

2008-10-22T01:50:00.000+02:00

La editorial y Estudiu Gráficu «AsturtOOns» presenta estos díes un nuevu sitiu web, totalmente reformáu col que quier estrechar el contactu colos sos llectores y con toes aquelles persones interesaes nes sos publicaciones y trabayos. Amás, axunta'l dominiu asturtoons.es, colo que, a partir d'agora, podrá llegase a esta web pelos dos dominios ".com" y ".es".
AsturtOOns tamíén tien l'enfotu de poner en marcha, nos prósimos díes, nueves estayes empobinaes a los escolinos asturianos, cola apertura d'un nuevu canal onde ufiertar dalgunos de los cuentos audiovisuales nos que trabaya, y que puen valir pa desendolcar el trabayu educativu nos colexos.
Nes prósimes selmanes, la editorial también va dir dando anuncia de les sos novedaes pa esta temporada, incluyendo dos nueves coleiciones.