jueves, 29 de diciembre de 2011

::: TALLER D'HISTORIES / WORKSHOP IN INFIESTU


::: Los niños del colegio público de L'Infiestu, participantes en el taller de cuentos que se desarrolló esta semana en la Casa de Cultura de la localidad, aportaron algunas ideas que se sumarán a la historia que publicará en los próximos meses la editorial AsturtOOns y que tendrá como protagonista a un nuevo personaje: Un búho con problemas para volar durante las noches.
Las actividades tuvieron lugar este martes y miércoles, en dos sesiones en las que los escolares tuvieron la oportunidad además de aprender algunos conceptos relacionados con la ilustración en papel y digital. El taller fue organizado por al AMPA del colegio piloñés.

· Los neños del colexu públicu de L'Infiestu participantes nel taller de cuentos que se desendolcó esta selmana na Casa Cultura, aportaron delles idees que van sumase a la historia que dientro d'unos meses espublizará la editorial AsturtOOns, y que tendrá como protagonista a un nuevu personaxe: un cárabu con problemes pa volar poles nueches.
Les actividaes tuvieron llugar esti martes y miércoles, en dos sesiones nes que los escolinos pudieron amás deprender dellos temes rellacionaos cola illustración en papel y dixital. El taller foi entamáu pola AMPA del colexu piloñés.

·A group of children from Infiestu school gave some ideas for the new book that AsturtOOns Publisher will publish this next year 2012. This new story will have an owl as the main character. This children took part in the workshop held this week.

viernes, 23 de diciembre de 2011

::: FELICES FIESTES / MERRY CHRISTMAS

· We wish you a new year 2012 full of happy stories

::: BOOKCLIP CHRISTMAS IN WINTER CITY


::: BOOKTRAILER del libro Christmas in Winter City, una historia publicada en formato ebook disponible en Amazon. Ambiente navideño y argumento sobre la conservación de nuestro planeta.

::: BOOKTRAILER from the ebook Christmas in Winter City, published in Amazon, about Christmas and global warming.

jueves, 22 de diciembre de 2011

::: EL TALLER DE LES HISTORIES EN INFIESTU

::: AsturtOOns Editorial pon en marcha esti prósimu martes, 27, y el miércoles, 28, EL TALLER DE LES HISTORIES, una actividá qu'entama la AMPA del Colexu Públicu de L'Infiestu y nel que participarán neños del conceyu piloñés. Nel taller trabayaránse téuniques coles que los participantes podrán, de forma coleutiva, dir desarrollando l'argumentu d'una historia. Tamién se deprenderán dalgunos detalles sobre'l trabayu d'ilustración d'un llibru.

El taller impartirálu l'escritor y ilustrador piloñés, Enrique Carballeira.

Como cierre de l'actividá, el miércoles, a les seis de la tarde, y na mesma Casa de Cultura, la editorial asturtOOns, presentará tres de los sos últimos titulos espublizaos n'asturianu:

·L'Arcu la Vieya, de Cristina Muñiz

·El lladrón de galletes, de Amparo Elena Sarrión y Jorge Fernández

·Diariu de Nelo, d'Enrique Carballeira

Los tres títulos espublícense col sofitu de la Conseyería de Cultura del Principáu d'Asturies


miércoles, 23 de febrero de 2011

::: PRESENTACIÓN DE 'DINGURINDAINES' EN XIXÓN




Fai unos díes tuvimos la oportunidá de facer una nueva presentación de DINGURINDAINES na llibrería LA BUENA LETRA, de Xixón, ante un bon númberu de persones, neños y mayores. Na presentación tuvieron l'autora, Cristina Muñiz, y l'ilustrador, Enrique Carballeira, que fixo dalgunos dibuxos pa tolos rapazos presentes. Queremos agradecer la perguapa presentación que nos fixo Mar Martín, de la biblioteca virtual, Xosefa Canellada. Estes son dalgunes semeyes.

:: Days ago we've been presenting our book DINGURINDAINES in Xixón before a good group of friends and readers. The author, Cristina Muñiz, and the illustrator, Enrique Carballeira, were there. We want to thanks Mar Martin for her introduction.





jueves, 17 de febrero de 2011

::: NOVEDÁ: "Y FORON FELICES..." / NEW BOOK: "Y FORON FELICES..." (AND THEY WERE HAPPY, BUT...)


::: Y Foron Felices pero...
Y ehí queda la cosa, porque esti llibru, anque lo paezca, anque tenga rei, príncipe y princesa, nun cuenta una historia convencional.

::: La historia
Xavier Frías Conde preséntanos una historia reivindicativa y de denuncia de la discriminación relixosa, antroxada de cuentu de príncipes y princeses.
El príncipe tá enamoráu y quier casar cola so moza. Pero pronto entamen los problemes poles distintes opiniones que dan los conseyeros y sabios reales, crítiques cola decisión...


Xavier Frías Conde (Béjar, 1965) ye un amante de les llingües y la lliteratura. Profesor de gallegu y portugués na UNED escribe dende los sos tiempos d'estudiu de maxisteriu, onde descubrió la so vocación.
Amás de n'asturianu, tamién escribe y publica histories en castellán, gallegu, catalán, sardu, inglés, portugués, italianu...

El llibru tá ilustráu por Enrique Carballeira.
Y FORON FELICES PERO... Tapa dura, 22x22 centímetros. 28 páxines en color.

lunes, 31 de enero de 2011

::: PRESENTACIÓN DE DINGURINDAINES EN XIXÓN


::: Esti vienres, día 4 de febreru, presentamos DINGURINDAINES en Xixón. Será na llibrería LA BUENA LETRA (C/Casimiro Velasco, 12), a partir de les siete y media la tarde. Nel actu tará l'autora, Cristina Muñiz, la responsable de la biblioteca virtual Xosefa Canellada, Mar Martín, y l'ilustrador, Enrique Carballeira.

::: This friday we are presenting DINGURINDAINES, in Xixón. The act will be in LA BUENA LETRA bookshop (C/Casimiro Velasco, 12), at 19,30.


::: LO QUE VIEN D'ARRÉU / THE NEXT TITLE


::: En pocos díes tará nes tiendes el nuevu llibru de la editorial. Una historia con príncipe y princesa... Esta ye una ilustración d'adelantu. Más información la prósima selmana.
::: In a few days our next title will be published. A story with prince and princess... This is
a sample illustration. Next week, more news.


lunes, 10 de enero de 2011

::: PRESENTANDO "DINGURINDAINES"

::: Estuvimos n'Avilés y en Grau presentando "Dingurindaines". Gracies a toos poles atenciones, especialmente al públicu y llectores que nos recibieron perbien.

::: Pudimos firmar unos cuantos exemplares.